第25章合作 (第6/7页)

什么，我从一开始就知道。这是惟一的路。我知道我在干什么。庞波，有多长时间可用？”

    ??庞波认真考虑了一下。他已告诉舍拉他要出去吃饭，而且已经打过电话，因此暂时她不会担心。如果诺里斯里杰威克在的话，他可能很快就会担心起来。

    ??“也许要到我妻子打电话询问我的去向，”他说“也许更长。她当警察妻子已经很久了，习惯了等待。”他讨厌自己这么说，这和原先设想的完全不同。

    ??泰德的眼睛在强迫他说。斯达克似乎根本都没在听，他拿起桌角一叠旧手稿上的一枚石头镇纸，摆弄着它。

    ??“我想至少有四个小时，”庞波接着又勉强补充道“也许一整夜。我让克拉特值班，他可不聪明。如果有人会怀疑，那就是哈里森——你甩掉的那个人——或亨利白顿。”

    ??泰德看着斯达克：“时间够吗？”

    ??斯达克腐烂脸上的眼睛像闪亮的珍珠一样，冷漠而朦胧，缠着绷带的手心不在焉地摆弄着镇纸。他放下镇纸，冲泰德一笑：“你认为怎么样？你跟我一样明白。”

    ??泰德想了想。“我们俩都知道我们在谈什么，但我认为我们俩都无法用语言来表达它。我们并不真想在这儿写作，写作只是一个仪式。我们在谈论移交接力棒，交换权利。或更准确地说，一种交易：用丽兹和双胞胎的生命交换什么？到底是什么？”

    ??但他当然知道。不知道才怪呢，因为几天前他就在考虑这个问题。斯达克想要的——不，要求的——就是他的眼睛，那支埋在他大脑中的古怪的第三只眼睛，那只能窥探内心深处的眼睛。

    ??他又一次感到那种蠕动感，便竭力抵抗它。“这么窥探不公平，乔治。而我只有一群小麻雀，所以这么窥探不公平。”

    ??“我想大概够了，”他说“事情开始后我们就会知道了，对吗？”

    ??“是。”

    ??“就像跷跷板，一头翘起时，另一头就落下。”

    ??“泰德，你有什么满着我？你在满我什么？”

    ??屋里一下静了下来，这屋子突然显得太小了，无法容纳其中沸腾的情绪。

    ??“我也许会问你同样的问题。”泰德终于开口道。

    ??“不，”斯达克慢慢回答道“我所有的牌都放到桌上了。告诉我，泰德。”他冰冷、腐烂的手像手铐一样牢牢地抓住了泰德的手腕“你在隐瞒什么？”

    ??泰德使劲转过身，盯着斯达克的眼睛。那种蠕动感现在遍布全身，但主要集中在手上的伤口处。

    ??“你还想不想写这本书？”他问。

    ??丽兹第一次看到斯达克脸上的表情——不是表面，而是里面——变了。他脸上突然显出茫然的神情，也许还有恐惧，或近似于恐惧的神情。

    ??“我到这儿不是来和你吃饭的，泰德。”

    ??“那么你说是怎么回事。”泰德说。丽兹听到一声喘气，随后才意识到是她自己发出的。

    ??斯达克抬头瞥了她一眼，又落回到泰德身上。“别骗我，泰德，”他轻声说“别想骗我，老伙计。”

    ??泰德笑起来，笑声冷漠而绝望但并非毫无幽默。这是最糟的，丽兹在笑声中听到了乔治斯达克的声音，就像她在斯达克逗孩子时的眼神中看到泰德波蒙特一样。

    ??“为什么不呢，乔治？我知道我会失去什么，那也是明摆着的。现在你想要写作还是想要散步？”

    ??斯达克冷淡而邪恶的眼睛盯着泰德，打量了他很久。然后他说：“啊，算了吧，让我们干吧。”

    ??泰德微微一笑：“为什么不呢？”

    ??“你和警察离开，”斯达克对丽兹说“这是男人的事，我们要动手干了。”

    ??“我来照顾孩子。”丽兹脱口而出，斯达克笑起来。

    ??“这很好笑，白丝。孩子是保险，就像软盘上的防写缺口，是这样的吗，泰德？”

    ??“但是——”丽兹开口说。

    ??“没事儿，”泰德说“他们不会有事的。我开始写作时，乔治会照顾他们的，他们喜欢他。你没注意到吗？”

    ??“我当然注意到了。”她充满仇恨的低声说。

    ??“记住，孩子跟我们在一起，”斯达克对庞波说“记住这一点，庞波警长，别自作聪明。如果你耍花招，没什么好结果，我们大家都会完蛋的。明白了吗？”

    ??“明白了。”庞波说。

    ??“出去时把门关上。”斯达克转向泰德“该开始了。”

    ??“对，”泰德说，拿起一支铅笔。他转向丽兹和庞波，乔治斯达